Escritor baiano tem livro traduzido e publicado na França

Bernardo Almeida – foto Manuela Cavadas

O blog destaca mais um escritor baiano. Bernardo Almeida ganhou notoriedade ao ser traduzido e publicado por um poeta indicado ao Prêmio Nobel de Literatura. Natural da capital baiana, Bernardo é escritor, jornalista, artista digital, roteirista, cartunista e compositor.

Athanase Vantchev de Thracy 

Para o poeta búlgaro radicado há mais de 50 anos na França, Athanase Vantchev de Thracy, o autor baiano se revela um poeta da condição trágica e heroica do homem.

Bernardo publicou os livros: Achados e Perdidos (poesia / 2005), Crimes Noturnos (poesia / 2006), Enquanto espero o amanhã passar (poesia / 2009), Sem um país para chamar de pátria, sem um lugar para chamar de lar (poesia / 2009), LONA (poesia / 2011), O vencedor está morto (contos / 2013), Viagem de balde (conto / 2015) e Arresto (poesia / 2016).

Edição francesa

Arresto, com grafia Arrestation em francês, é o livro que foi traduzido e publicado por Athanase, em Paris, em 2018. Bernardo tem textos traduzidos e publicados em outros países europeus, mas sua produção se concentra mais na França e na Croácia.

No prefácio de “Arresto”, Alexandre Furtado, da Editora Penalux,  afirma que o autor enfatiza o papel da arte em seu aspecto duplo. De um lado, a arte, e ainda mais a poesia como esfera sua derivada, e de outro a importante transmissão de conhecimentos efetuadas pela poesia, conquanto, arte bem realizada, sendo responsável por despertar emoção, sentidos; mas também por trazer reflexão. “Bernardo Almeida domina esta arte e traz em seus ritmos cadenciados por suaves rimas, reflexões à cerca da brevidade da vida e da condição do homem, enquanto ser findável, aprisionado nas limitações do corpo e nos prazeres breves dos sentidos, que correspondem a ineficácia de uma busca por prazeres efêmeros”, afirma Alexandre.

Desta maneira, continua Alexandre, o poeta traz os temas do desgaste da esperança, que parece perdida nas chagas das mazelas humanas, como a morte, as paixões irracionais, o fim do amor, as dificuldades. 

Clique nos links e se informe mais sobre o assunto:

Poeta europeu indicado ao prêmio Nobel de literatura traduz e publica autor baiano em Paris 

https://www.bahianoticias.com.br/cultura/noticia/33426-poeta-europeu-indicado-ao-nobel-de-literatura-traduz-e-publica-autor-baiano-em-paris.html

https://www.editorapenalux.com.br/loja/arresto?tag=Candeeiro

https://www.skoob.com.br/livro/resenhas/660401/recentes/

 

No outro livro em destaque, O Vencedor está morto, o prefácio é de Fernando Rocha, do blog Overmundo.

Segundo ele,  O Vencedor está Morto, de Bernardo Almeida,  “não cai no blá blá blá pós-moderno da convergência dos gêneros literários, o livro tem norte certo: O conto. Que ressignifica o quê ao trabalhar de maneira certeira o como, acentuando as três narrativas que compõem à obra estilo e originalidade”.

Fernando Rocha afirma que “o enredo é o trunfo mais forte na literatura de Bernardo, pode-se até cometer o exagero em se afirmar que no conto homônimo ao título do livro, é ele o protagonista, pois partindo de uma narração em primeira pessoa feita por um outsider, nos 44 minutos do segundo tempo, ou seja, no clímax da narrativa, o escritor nos surpreende com um desfecho que faz o leitor dar aquele sorriso de canto de boca, como quem diz: Me pegou!”

https://www.travessa.com.br/o-vencedor-esta-morto/artigo/3448a35a-6ac1-4dae-844a-acd7c822e3f0

https://www.confrariadovento.com/editora/catalogo/item/81-o-vencedor-esta-morto/81-o-vencedor-esta-morto.html

https://www.buscape.com.br/o-vencedor-esta-morto-bernardo-almeida-8560676759

http://www.overmundo.com.br/overblog/o-vencedor-esta-morto-de-bernardo-almeida

https://www.estantevirtual.com.br/livros/bernardo-almeida/vencedor-esta-morto-o/2120974901

https://www.amazon.com/Vencedor-Esta-Morto-Bernardo-Almeida/dp/8560676759https://www.amazon.com.br/Vencedor-Est%C3%A1-Morto-Bernardo-Almeida/dp/8560676759

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1114526286-vencedor-esta-morto-o-de-bernardo-almeida-confraria-do-vento-_JM?quantity=1

https://www.escritas.org/pt/estante/bernardo-almeida

https://www.iguaimix.com/v3/2017/03/11/editora-paulista-investe-na-literatura-da-bahia-e-lanca-dois-livros/

16 pensamentos sobre “Escritor baiano tem livro traduzido e publicado na França

  1. Vi a informação dos livros aqui, no Blog do Brown, e fui ver se eram realmente bons. São excelentes. Parabéns, Bernardo, prossiga no ofício de escritor, você tem talento.

    Curtir

  2. Se nosso país ou pelo menos o Estado da Bahia tivesse uma política de apoio aos jovens talentos na cultura certamente você, Bernardo, seria hoje reconhecido como grande escritor. Seus livros são excelentes.

    Curtir

  3. Bernardo, se me permite a informalidade, seus livros são ótimos. Persiga seus objetivos, você não será, você já é um grande escritor!

    Curtir

  4. Por meio desse blog tive contato com os livros de Bernardo. São ótimos. Não é à-toa que um escritor já famoso se prontificou a traduzir e publicar na Europa. Parabéns, Bernardo, continue escrevendo.

    Curtir

  5. Pingback: Arresto e O Vencedor Está Morto são sucesso na Flipelô | Blog do Brown

  6. Pingback: Mário Bueno

  7. Os dois livros são ótimos. O que mais me chama a atenção é a nossa midiazinha medíocre dedicar tanto espaço a gente que não sabe construir uma frase lógica e não dar atenção a uma notícia dessa. Vá em frente Bernardo, você é ótimo escritor.

    Curtir

  8. Li a resenha dos dos livros e vou comprá-los. Também vou divulgar nas redes, já que a imprensa não se interessa. Parabéns, Bernardo, você está representando nosso país no exterior.

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s